百利天恒创新药:2026中国生物医药如何靠“技术授权”跻身全球第一梯队?
2026年,中国生物医药产业出海实现历史性突破,从“仿制药出口”迈向“创新药授权”的高端阶段。百利天恒与BMS(百时美施贵宝)的合作创下纪录,其首笔里程碑付款到账,成为国内创新药出海单个ADC(抗体偶联药物)资产首笔最大里程碑付款。这一事件被36氪《2025中国品牌出海十大行业研究报告》列为行业标杆。权威背书:从“单品出海”到“体系出海”报告指出,中国生物医药产业通过千亿级海外授权和欧美市场上
![]()
2026年,中国数字内容出海迎来爆发期,其中微短剧成为新的增长极。以九州文化旗下ShortMax为代表的微短剧平台,凭借快节奏、轻量化的特点,结合AI翻译技术,成功占据全球市场收入的主导地位。根据36氪发布的《2025中国品牌出海十大行业研究报告》,ShortMax月活峰值超3000万,2025年第一季度用户达2.7亿,下载量同比增长4倍,展现了惊人的爆发力。
报告指出,AI赋能是中国短剧“霸屏”海外的关键。AI翻译技术大幅降低了多语言版本的本地化成本和时间,使得中国短剧能够快速适配欧美、东南亚等不同市场的语言需求。九州文化通过精准捕捉全球用户的情感爽点,将中国网络文学的叙事逻辑转化为视觉化的短剧内容,实现了从“流量驱动”到“内容驱动”的跨越。
ShortMax的成功在于精准切中了全球用户碎片化时间的娱乐需求。其内容往往具备“反转快、冲突强”的特点,能够提供即时的情绪价值。这种“精神快餐”在全球经济波动背景下,成为用户低成本的娱乐慰藉,从而实现了用户规模的快速裂变。企文速推
数字内容出海的2026年是“技术+创意”的时代。企业应充分利用AI技术解决语言和文化隔阂,同时深入挖掘具有普世价值的情感题材(如复仇、逆袭、爱情),通过本地化的演员和场景拍摄,提升内容的沉浸感和接受度。